Хронология истории Грузии и Армении, по грузинскому источнику XIX века

Календарь грузин и армян

С 1861 до по меньшей мере 1889 года, а то и дальше, издавался «Календарь армян и грузин», а с 1883 года (на 1884) он уже назывался «Календарем грузин и армян». Его издателем был Сергей Мдиванов или Мдивани, издавался он на грузинском, но проверялся царской цензурой. А в 1886-7 гг. – также с одобрения экзарха Грузии. Сейчас онлайн копия нескольких изданий доступна на сайте Национальной библиотеки Грузии (при парламенте) и существует в открытом доступе.

Коллаж, который я составил из заглавных страниц «Календаря грузин и армян» за 1880-1889.

Как было принято в «календарях», издававшихся в Российской империи повсеместно, в него было включено огромное количество разнородной и плохо структурированной информации. Там можно найти и географическую информацию, и данные по праздникам грузинского и армянского церковных календарей, расписание поездов, соотношение единиц измерения веса и расстояния, курс валют, демографическая статистика, практические сведения касательно почты, нотариусов, погода, сонник, тематические статьи, и историческая хронология.

Но если большая часть перечисленных данных имела технический характер, и быстро устаревала, то историческая хронология гораздо интереснее. Во-первых, от номера к номеру она не изменялась, только дополнялась, причем событиями, произошедшими уже после выпуска за предыдущий год. Соответственно, эта хронология имела большую ценность для издателей, и мне она показалась интересной. Хронология эта в том, что касается дописьменной эпохи содержит также легендарную историю – от Леонтия Мровели (грузинскую) и от Мовсеса Хоренаци (армянскую). Но то, как ее понимать, какие события включать и как их датировать – все это относится к периоду издания «календаря», а не к собственно историческим трудам, где четкой датировки и нет, соответственно, остаются возможности для вольного трактования.

Представленная хронология составлена грузинским автором, и в части касающейся грузинской истории представляет грузинскую версию, а по части касающейся армянской истории она представляет грузинское понимание армянской истории, которое от собственно армянского отличалось, хотя содержит оттуда ряд заимствований. Впрочем, в армянских публикациях и на армянском языке, хронология выглядит по-другому; также по-другому выглядит хронология истории Кавказа и в российских публикациях, например, в «Кавказском календаре».

Представленная версия может быть также и консенсусом грузинской и армянской стороны. Учитывая цензуру, она также визирована российскими историками – а фрагменты российской истории в хронологии тоже встречаются в тексте. Хронология, представленная ниже, представляет собой важный исторический и даже историографический документ. Привожу ее в переводе на русский язык, максимально близко к тексту, с теми топонимами, которые использовались в тексте (например, Тп’илиси (ტფილისი)-Тифлис, Самегрело, Сомхити (სომხითი) – Армении; Ереван, а не Эривань (поскольку писалось ერევანი, а не ერივანი). Хронология в списке приведена также, как в исходном документе, иногда не совсем точно, а также в паре мест хронологический порядок нарушен.

Также, к ряду событий я прикрепил гиперссылку на научные или энциклопедические статьи, а также исторические документы в переводе на русский язык, подробно раскрывающие историю, стоящую за событием, приведенным в хронологии.

Первая часть исторической хронологии

Историческая хронология – выдающие события.

До рождения Христова

2500	Ноев Ковчег пристал к вершине Арарата
2110	Haos (Айк) учредил царство Армянское
2110	Картлос, брат Haos-а, перешел из Армении (в тексте здесь и далее – Сомхити), поселился в Грузии
1740-1730	Вавилонская царица Шамирам покорила Армению
748	Паруйр восстановил царство Армянское
740	Род Арцрунидов воцарился в Армении
720	Пленные иудеи (в тексте – урии/грузинский аналог слова «жид») переселились в Гурию и Лазистан
400	Десять тысяч греков напали на Армению
317	Неоптолем Македонский изгнан из Армении
302	Фарнаоз, грузинский царь, ввел грузинский алфавит мхедрули
162	Мирван Небротиани воцарился в Грузии
149	Вагаршак Аршакунян воцарился в Армении
140	Царь Грузии Мирван построил Дарьяльскую тюрьму/крепость
93	Персидский род Аршакунян (так в тексте) воцарилась в Грузии
65	Помпей победил Митридата, в период грузинского царя Артага, римляне захватили Грузию, Имеретию, Кахетию.
34	Римлянин Марк-Антоний покорил Армению
28	Римляне отдали Иверию Митридату Иверийскому

Значительная часть вышеприведенного списка относится к легендарной истории. Советую ознакомиться с материалами:

Среди событий, представленных выше, есть картина Джулиано Дзассо – «Ара Прекрасный и Самирамида» по событиям, якобы имевшим место в XVIII в. до н.э. в данной хронологии.

Продолжение.

После рождения Христова

33	Царь Армении Абгар принял христианство
40	Святые апостолы Андрей и Симон проповедуют христианство в Месхетии (Ахалцихский уезд), Самегрело, Абхазии
79	Строительство города Ереван
184	Строительство Вагаршапата (Эчмиадзин)
204	Хазары напали на Грузию и Армению
265	Персидский род Сасанидов начинает царствование в Грузии
286	Трдат второй воцарился на армянском престоле
300	Армяне приняли христианскую веру от Григория Просветителя в период царствования Трдата.
303	Строительство Эчмиадзинской церкви
310	Трдат, царь Армении, изгнал хазаров из Армении и Албании
328	Грузины приняли христианство от св. Нино в период царствования царя Мириана
342	Бакар первый, царь Грузии, воюет с персами, захватившими Армению после смерти Трдата
379	Персы строят крепость/тюрьму в Тифлисе
410	Армянский учитель Месроп ввел армянские буквы, а далее грузинские хуцури – в 415 году
415	Строительство монастыря в Марткопи
446	Воцарение на престол Вахтанга Гургаслана
451	Война Вардана Мамиконяна с Персией
455	Вахтанг Гургаслан покорил Самегрело и Абхазию. Строительство Тифлиса и Метехской церкви
458	Мученичество св. Шушаник, дочери армянского военачальника Вардана Мамиконяна
481	Вахтанг Гургаслан противостоит персам
499	Кончина Вахтанга Гургаслана
586	Гурам Кропалат, Багратового рода, воцарился в Грузии
626	Византийский император Ираклий покорил Тифлис
640	Первое нашествие арабов на Армению
646	Второе нашествие арабов на Армению
787	Багратов род (Багратовант гвари - ბაგრატოვანთ გვარი) повторно воцаряется в Грузии
885	Ашот Багратов (Багратовани), первый царь армянский
976	Св. Эвтиме завершает перевод старины на грузинский
1068	Османы покоряют Тифлис
1080	Воцарение рода Рубинян в Армении
1089	Воцарение грузинского царя Давида третьего Строителя (по-грузински более точный перевод – восстановитель или возродитель)
1122	Давид Строитель победил татар и отнял у них Тифлис
1170	Неверные сожгли десять тысяч армянских рукописных книг в Багаперте
1184-1212	Царица Тамар победила османов, персов, отняла у них армянские земли, подчинила горские народы. Первым мужем ее стал сын главы России Андрея Боголюбова князь Георгий (Гиорги)
1204	Царица Тамара основала Трапизонское царство
1225	Джалал-ад-Дин Хорезмшах разорил Тифлис и разрушил Сионскую церковь
1243	Татары покорили Россию
1289	Мученичество грузинского царя Дмитрия первого
1311	Основание армянского патриаршего престола в Иерусалиме
1323	Георгий Дадиани, первый главный (так в тексте) в Самегрело
1375	Падение армянского царства в Киликии, при царе Левоне шестом, умершем в Париже
1387	Ленг-Темур покорил Персию, Грузию и Дагистан
1394	Ленг-Темур разорил Грузию, разрушил церкви и монастыри
1403	Ленг-Темур в шестой и в последний раз напал на Грузию
1461	Основание армянского патриаршего престола в Стамбуле
1478	Узун-Хасан-Хан Туркманский разорил Грузию
1480	Освобождение России от татар
1492	Кахетинский царь Александр отправил послов в Россию для прошения покровительства царя Иоанна третьего
1501	Исмаил-Шафи покорил Ширван и Грузию
1550	Шах-Тамасп напал на Грузию
1567	Начало книгопечатания в Армении
1578	Османы захватывают Тифлис, строят Поти и Сухум-кала
1583	Россия покорила Сибирь
1586	Кахетинский царь Александр второй просит покровительства у российского царя Феодора Иоанновича
1597	Шах-Аббас изгнал османов из Грузии
1616-1617	Шах-Аббас разорил Кахетию
1658	Кахетинский царь Теймураз первый отправился в Россию
1703	Картлийский царь Вахтанг написал законы и другие летописи
1709	Начало печатания книг в Грузии при царе Вахтанге
1718	Армянские мелики Карабаха отправили послов российскому императору Петру великому
1724	Османы покорили Тифлис. Царь Вахтанг шестой переселился в Россию
1735	Тифлис, Ереван и Гянджа покорены Надир-шахом
1744	Воцарение царя Ираклия второго
1752	Ираклий второй победил персов у Еревана
1760	Картлийский царь Теймураз второй отправился в Россию с просьбой о поддержке ко двору императрицы Елизаветы Петровны. Скончался в России в 1761.
1764	Католикос Антон первый вернулся из России в Грузию
1768	Введение денежных банкнот в обращение в России
1773	Учреждение печатного станка в Эчмиадзине
1782	Кончина имеретинского царя Соломана (так в тексте) первого
1795	Ага-Махмад-хан разорил Тифлис
1798	Кончина царя Ираклия второго. (в тот же год) карабахские мелики с армянским народом, 11 000 домов, переселяются в Кизляр и другие места
1800	28 декабря - смерть царя Георгия XII. Его сын Давид назначен правителем Грузии
1801	18 января – манифест императора Павла о соединении (в тексте - შეერთება) Грузии с Россией / 26 августа – учреждение монетного двора в Тифлисе / 8 сентября – князь Цицианов назначен главнокомандующим Грузии
1811	Бунт в Кахетии
1815	Кончина имеретинского царя Соломона второго
1816	Беда (ჭირი; вероятно, чума) в Грузии
1829	Открытие гимназии в Тифлисе
1830	Холера (вторая пандемия)
1835	Упразднение монетного двора в Тифлисе
1837	Открытие Эчмиадзинского синода / 7 октября – прибытие императора Николая Павловича в Тифлис
1840	Учреждение женского института в Тифлисе
1850	Прибытие наследника цесаревича (впоследствии – императора) Александра Николаевича в Тифлис. / Солнечное затмение
1859	25 августа – покорение Дагистана и пленение Шамиля
1862	6 декабря – назначение его высочества Михаила Николаевича главным правителем Кавказа
1860	5 октября – соединение телеграфом Тифлиса с Поти
1864	Освобождение крепостных в Тифлисской губернии
1867	Соединение Туркистана с Россией
1868	19 февраля – учреждение новых судов
1872	Открытие железной дороги Поти-Тифлис
1873	Покорение Хивы
1878	Сан-Стефанское соглашение, соединение Карса и Батуми с Россией
1881	2 марта воцарение императора Александра третьего

Хронология научно-технического прогресса

Однако и это не вся хронология. По меньшей мере, в одном из выпусков, «Календаре армян и грузин на 1881 год», представлена также хронология научно-технического прогресса. Привожу ее, максимально сохраняя лексику (хотя она и не всегда понятна, в этом разделе встречается множество архаичных и неиспользуемых слов).

1600 до р. Х.	Египтяне стекло делали
1000	Знали пряжу одежды и др.
800	Использовалась серебряная монета
500	Умели создавать стеклянные подставки (?)
330	В городе Риме использовали обожженный кирпич
160	Китайцы делали бумагу из ваты
108	Китайцы делали хороший фарфор
80	Римляне умели использовать мыло
95 н.э.	Китайцы изобрели создание бумаги для письма из дерева
312	Впервые ввели зажигание святой свечи
450	В оборот вошли оконные стекла
550	Греческие старцы из Китая привезли в Европу семя шелкопряда
760	Арабы придумали часы
807	Денежные деньги стали использоваться в Китае и в Японии
850	Арабы начали использовать сахар
875	Использование кофе началось в Персии
1050	Араб Ал-Хизен привнес использование увеличительного стекла
1202	В общем все народы начали использовать арабские цифры
1250	Создали порох («лекарство ружья»)
1299	Изобрели очки
1300	Ввели зеркало, в тот же год, игрушечную бумагу
1320	Бертольд Шварц нашел порох в Европе
1346	Внедрение использования ружья
1365	Начато создание булавок
1436	Гуттенберг нашел печатание книг
1457	Внедрение артиллерийских снарядов
1466	Начало курения табака
1469	Создана первая типография (в Париже)
1492	Христофор Колумб нашел Америку
1500	Созданы карманные часы и бархат
1503	Созданы пушки
1524	Испанцы привезли табак из Америки
1560	Ввели шприц
1584	Картофель привезли из Америки в Европу
1590	В Европу привезли чай и фарфор
1609	Придумали бинокль
1630	Огнестрельное оружие с курком
1764	Придумали паровую машину
1808	Первый пароход в Америке
1820	Придумали создание спичек
1826	Сделали железную дорогу
1837	Проведение телеграфов
1839	Придумали фотографию
1845	Первая швейная машина
1851	Американец Кольт придумал револьвер
1855	Использование нефти для освещения
1868	Внедрение ткацкого станка