Вывески менять никто не спешит...

НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ООО “МЕМО”, ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ООО “МЕМО”.

Сегодня прошлась по центру Нальчика, чтобы посмотреть как исполняется требование нового закона о том, чтобы вывески на магазинах и других объектах общественного пользования были выполнены на русском языке. Убедилась, что никак. Сделала несколько снимков.

С 1 марта вступили в силу два пункта поправок в Закон «О защите прав потребителей», в соответствии с которыми информация на вывесках, указателях, табличках должна быть на русском языке, а также на языках народов России.

В этих поправках говорится, что «информация, которая размещается на  вывесках, надписях, указателях и т.д. при осуществлении торговли, бытового и иных видов обслуживания... должна быть выполнена на русском языке. Также она может быть выполнена на государственных языках национальных республик».

Названия жилых комплексов, которые будут строиться после 1 марта 2026 года также должны носить названия на русском языке. То есть, никаких Grozny City, Esfera Center и прочих надписей в дальнейшем не должно быть.

Логика закона заключается в том, что содержание вывесок должно быть понятно каждому.

Однако менять вывески на торговых точках никто не спешит. Все, как было. А было в общем так - из десяти вывесок на русском языке выполнены два-три не более, остальное - в основном на латинице. Трудно сказать, чем руководствовались владельцы торговых заведений и разных кафешек. Может, они рассчитывали, что чем непонятнее вывеска, тем заманчивее объект, или расчёт был на иностранных туристов, которых в Нальчике, например, в год один-два и обчелся...

Своих же, видимо, в расчет не брали. Между тем о содержании некоторых вывесок можно только догадываться – не все же учили в школе английский язык. Я уверена, что и в Грозном, и в Нальчике не все понимают, что означает английской слово «city».

Вопрос вывесок, в общем то, не столь актуальный, есть и поважнее дела. Можно было вообще ничего не менять. Но с другой стороны, трудно представить, чтобы где-то в англоязычной стране вывески были выполнены на русском языке. Из всех стран, где я была, только в Стамбуле видела вывеску на русском языке, но это был район, где обычно останавливаются туристы из России.

Речь о том, зачем принимать законы, которые никто не исполняет?

Ну, в общем вывески в Нальчике пока никто не снимает, и не переписывает на русский язык. Между тем законом предусмотрены штрафы от 5 до 10 тысяч рублей для тех, кто не будет выполнять его нормы. Контроль возложен на Роспотребнадзор и Управление Федеральной Антимонопольной службы.